La « Franz Beckenbauer Platz » inaugurée un « 5 » (mai). A jamais FC Bayern. Mia San Mia.
fcbayern.com
Heidi Beckenbauer, Jan-Christian Dreesen, Herbert Hainer et Dieter Reiter ont dévoilé l’enseigne sur la Franz-Beckenbauer-Platz. (photo)
Franz Beckenbauer a désormais officiellement trouvé sa place à Munich, ainsi que dans le cœur de tous les fans du FC Bayern et des amateurs de football : dans l’un de ces endroits où le souvenir du « Kaiser » est particulièrement vivant.
Sous le regard attentif d’environ 80 invités, dont des accompagnateurs tels que le président d’honneur Uli Hoeneß et le membre du conseil de surveillance Karl-Heinz Rummenigge, le maire de Munich Dieter Reiter, ainsi que Heidi Beckenbauer, le président du FCB Herbert Hainer et Jan-Christian Dreesen, PDG du champion d’Allemagne, ont dévoilé le panneau correspondant dans la zone devant l’Allianz Arena. Désormais, les visiteurs du stade traverseront la « Franz-Beckenbauer-Platz 5 » avant les matchs à domicile du FC Bayern. Partout où Beckenbauer apparaissait, tout le monde le photographiait, le saluait, se souvient Herbart Hainer dans son éloge : « Néanmoins, il gardait toujours un œil sur les petits qui restaient à l’écart. L’héritage de Franz est qu’il faut toujours prendre du temps pour ceux qui sont à côté de soi, même si la vie est mouvementée. Il est donc logique que la ville de Munich donne son nom à une place » a déclaré le président. « Il ne s’agissait pas d’une simple rue, car pour lui, les choses ne suivaient jamais une direction univoque et irréfléchie. Ce n’était pas non plus une avenue impériale, car il ne se souciait jamais du faste. Pour lui, la vue dominante était toujours l’espace ouvert, avec ses vastes étendues, son panorama. Avec Franz Beckenbauer, chacun avait toujours sa place : sa place. Chacun devrait toujours s’en souvenir lorsqu’il prend des selfies sous son enseigne. »
« Cela fait un peu plus d’un an que nous avons dit au revoir à Franz Beckenbauer à l’Allianz Arena. Cette année, le 11 septembre, il aurait eu 80 ans – et aujourd’hui, nous sommes ici pour remettre au légendaire numéro 5 la plus haute distinction que sa ville natale, Munich, puisse décerner à titre posthume », a déclaré Reiter : « Le fait que les abords de l’Allianz Arena aient été baptisés « Franz-Beckenbauer-Platz 5 » témoigne de notre profond respect et de notre profonde reconnaissance. » « C’est un mémorial digne et vivant pour un homme à qui Munich doit beaucoup. Beckenbauer était l’ambassadeur de Munich dans le monde », a poursuivi le maire. « Avec lui, on sentait toujours où étaient ses racines ».
Parmi les invités figuraient Heidi et Joel Beckenbauer, d’autres membres de la famille, ainsi que le vice-président Michael Diederich, le directeur sportif Max Eberl, le directeur sportif Christoph Freund et de nombreux compagnons tels que Sepp Maier, Paul Breitner, Norbert Janzon, Ludwig Landerer, Klaus Augenthaler, Lothar Matthäus, Hans Pflügler, Raimond Aumann, Eduard Kirschner, ainsi que Uschi Müller, veuve de Gerd Müller et l’entraîneur de longue date Hermann Gerland. Le conseil d’administration et le conseil d’honneur étaient également représentés, tout comme Heiner Jüngling (membre numéro 1) et le directeur général du FC Bayern Basketball, Adrian Sarmiento, ainsi que plusieurs membres du conseil municipal.
Herbert Hainer « comment commencer l’éloge funèbre d’un homme dont on a déjà tant parlé » , a demandé H Hainer au groupe au début. « On a beaucoup parlé de Franz, car il nous a tous profondément touchés. Avec des gens comme lui, la question n’est plus de savoir ce que nous en disons. Au contraire, nous devrions tous nous rappeler constamment à quel point ils nous ont profondément touchés. Sans Beckenbauer, l’Allianz Arena n’existerait probablement pas, mais si on lui en avait parlé enfant, il l’aurait probablement balayée d’un revers de main, comme à son habitude, » a déclaré H Hainer : » Franz avait « cet humour typiquement munichois, pince-sans-rire : charmant, légèrement autodérision, jamais arrogant. Et le fait qu’il ait ri d’une telle Allianz Arena enfant en dit long sur l’époque dont nous parlons : Franz a grandi dans les ruines de Giesing après-guerre – et s’il est devenu « Kaiser » dans le monde entier, il a toujours gardé les pieds sur terre. Franz aurait certainement souri à la date d’aujourd’hui », indique H Hainer. « Nous inaugurons Franz-Beckenbauer-Platz 5 en hommage à son légendaire numéro de maillot, le 5 mai 2025. Comme toujours, tout s’harmonise parfaitement, jusqu’au plus petit détail. Le 5 mai est une date à l’image de Franz lui-même : elle marque les esprits, elle symbolise la légèreté du printemps, des nouveaux départs, de la vie. La Journée Franz Beckenbauer idéale ! »
Le maire de Munich, Dieter Reiter : « Quel que soit le rôle qu’il a joué, Franz Beckenbauer a toujours été l’un des nôtres. »
La source
fcbayern.com